Halo?
Ini Asha.
Hai.
Bisa kita bicara?
Tentu.
Maksudku, bertatapan muka.
Ya, kapan?
Aku bisa datang ke tempatmu 20 menit lagi.
Baik, aku bisa.
- Terima kasih. - Semuanya...
Asha?
Bangun. Kau baik-baik saja.
Itu sakit, Ayah.
Kau harus lebih tangguh, Amir.
Bagaimana jika Ayah tak bisa melindungimu lagi?
Kenapa? Ayah mau ke mana?
Tidak ke mana-mana.
KANTOR LAPANGAN BALTIMORE
Ayah coba mengajarimu jadi kuat.
Alhamdulillah.
Baik, terus latihan. Ayah mau beli kopi.
Lalu waktunya sekolah.
Ini Thompson, 95-47201.
Gambar di Taman Gwynn Oaks hilang.
Tak mau menyala lagi. Kami tak bisa mengawasi Zahad.
Sambungkan ke Wakil Direktur.
Dengar! Nomor empat di daftar,
Ismat Zahad, baru hilang dari radar di Gwynn Oaks.
Setahu kami, Zahad kabur dan siap untuk beraksi.
Aku ingin memelukmu, tapi...
Tak perlu.
Mau minum?
Bryan, pertama, aku tak mau kau berpikir aku tak tahu
yang kau alami sejak Cali dibunuh.
Dibunuh, tapi tak apa-apa.
Dibunuh. Benar.
Walau begitu, harus kukatakan aku agak...
bingung.
Tentang itu.
Carlos Mejia.
Sebenarnya, ini lebih tentangmu
dan kenapa kau punya rekaman langsung di selnya.
Selnya ada di penjara rahasia pemerintah.
Aku salah menunjukkannya kepadamu.
Mungkin ya, tapi sudah kau tunjukkan, dan kini aku...
Dia membunuh adikku.
Aku mengkhawatirkanmu.
Adikku dan sahabatmu.
Sangat khawatir.
Permisi.
Kau mau ke mana setelah ini?
- Apa? - Kantor? Pengadilan? Ke mana?
Kantor.
Naik apa?
- Bus? Kereta api? - Kereta api.
Tidak, jangan hari ini.
Hari ini, kau jauhi transportasi umum.
Ada siaga teroris diberlakukan,
dan kota akan diblokade.
Hubungi kantormu dan bilang kau tak masuk kerja.
- Tetap di sini. - Serangan?
- Kau akan aman di sini. - Serangan apa?
Dengar. Aku harus pergi.
Asha, aku minta tolong kau tetap di sini.
Bisa lakukan demi aku?
Kau mau ke mana?
Astaga, apa kau...
Jangan cemaskan aku.
Aku akan baik-baik saja.
Aku harus pulang.
Asha, tatap aku.
Tidak, aku harus pulang.
Tatap aku.
Aku tak mau kau menjawab tidak.
Kehilangan dia?
Menurut Wakil Direktur FBI, Martello,
kamera pengawas statis di Taman...
Kau baik-baik saja, Bos?
Kameranya diretas.
Ya, aku baik-baik saja.
Riley, silakan.
Ismat Zahad. Umur 44 tahun.
Aslinya dari Abbas, Irak.
Ke Amerika bersama istrinya, Yasmin,
dan putranya, Amir, tahun 2011.
Di sana, dia insinyur listrik.
Di sini, dia montir mobil.
Ada alasan dia masuk daftar FBI
atau hanya untuk melindungi diri mereka?
Mei 2014, sepupunya, Tala Zahad meledakkan diri
di luar kantor polisi Baghdad.
Tujuh belas warga Irak terbunuh.
Desember lalu,
Zahad membeli dua senapan semi otomatis secara legal.
Dia dan sepupunya akrab?
Abbas kota kecil.
Lahir dan besar di sana. Umurnya beda setahun, menurut FBI.
Kini dia hilang sedekat ini ke D.C.
Kita harus berasumsi,
dan ini langsung dari Presiden,
serangan segera terjadi.
Kau cium itu?
Falafel.
- Ada tempat di Fallujah... - Alun-alun Kilani.
- Kau tahu tempat itu? - Tahu.
Kini sudah tak ada.
Bom?
Serangan drone.
Asalamualaikum.
Waalaikumussalam.
Masuklah.
Silakan duduk.
Kami mau bicara tentang suamimu.
Kenapa dia?
Kalian pikir kalian yang pertama bertanya?
Aku sudah memberi tahu FBI, aku tak tahu di mana dia.
- Apa itu wajar? - Tidak.
Tak seperti Ismat.
Dia selalu mengabari.
Kenapa kau ketakutan?
Cobalah memahami seperti apa ini.
Siksaan, hinaan.
Ancaman kekerasan yang kami derita tiap hari.
Di jalan, kereta api.
Aku paham itu pasti sangat berat.
Benarkah?
Dan itu pasti membuatmu sangat marah.
Marah, ya, terkadang.
Takut, selalu.
Aku tahu pikiran kalian, itu salah.
Ismat tak seperti itu, dia pria baik.
Pekerja keras. Pria yang percaya...
Tuhan?
Dan damai.
Alhamdulillah.
Dia punya dua pistol.
Kami boleh melindungi diri, 'kan?
Boleh kulihat?
- Dia beli... - Secara legal, aku tahu.
Silakan, dia belum pernah sekali pun menembakkannya
dan tak ingin melakukannya.
Ke mana putramu pergi?
Ada yang kabur ke belakang.
Anak kecil. Kukejar dia.
Amir, kemari sekarang juga!
Hei!
Awas!
Maaf.
Hati-hati!
Hei!
Ambil ini.
- Ada apa? - Dia mengejarku.
Dia?
Asalamualaikum.
- Yang mana ponselnya? - Siapa pria ini?
Aku mencari ayahnya.
Untuk menyakitinya!
Kau tahu di mana dia?
Siapa kau?
Polisi? FBI?
Amir?
Amir, benar?
Mereka membawa ayahku.
Kau melihat mereka?
- Kau tahu siapa mereka? - Sepertimu!
Seperti aku apanya?
Aku benci kau!
Aku benci Amerika!
Kematian untuk Amerika!
Aku benci Amerika!
Amir!
Baik, katakan.
Anak itu sembunyikan itu di ponsel.
Amati kedai kopi di latar belakang.
- Bisa didekatkan? - Tentu.
- Apa itu? - Dia tak sengaja
merekam ayahnya dibawa.
Diamkan gambarnya.
Mereka tak seperti kaum Jihad.
Crown Vic tahun 2002. Model Pencegat Polisi.
Mobil yang dilaporkan dicuri pekan lalu.
Mungkin sudah dipereteli atau dihancurkan, tak bisa dikenali.
Apa itu?
- Mobil penguntit? - Mungkin.
Ada kode QR penyewaan.
Mungkin dipasangi peranti lunak pelacak.
Itu aba-abaku.
Lacak dan cepat temukan.
Hanya itu petunjuk kepada Zahad.
Jika menuntun ke pelakunya, kurung dia dan hubungi aku.
Aku mau bicara dengannya.
Atau wanita?
Mungkin pria.
Dia mau ke mana?
Dia tak bilang.
Kau bisa ingat yang terjadi?
Tidak juga.
Pasti ban kami pecah atau semacamnya.
Kau beruntung.
Kami?
Tampak baik-baik saja?
Kau benar.
Mungkin gegar otak ringan.
Bengkak di bagian tengah otak,
itu wajar, tapi...
Ini agak mengejutkan.
Apa itu?
Gumpalan.
Seukuran anggur kecil.
Ada anggur dalam otakku?
Kau lihat tepiannya?
Terlihat jelas, biasanya berarti jinak.
Biasanya.
Banyak orang hidup panjang
dengan anggur dalam otak tanpa menyadarinya.
Tapi kini aku tahu.
Kita akan lakukan biopsi, tentu.
- Cobalah jangan terlalu cemas. - Karena kau tak cemas.
Sebelum aku lupa,
kau tetap perlu mengisi ini.
Kontak daruratmu.
PERMAKAMAN NASIONAL ARLINGTON
Pesan untuk semua, ini Zero.
Mobil penguntit biru yang dicurigai ditemukan
di tempat parkir di Arlington.
Disewa orang yang pakai nama alias
dengan akun perusahaan fiktif.
Sopirnya harus dianggap bersenjata dan sangat berbahaya.
Dekati dengan hati-hati dan bersiap pakai kekerasan.
Tapi tersangka harus ditangkap hidup-hidup.
Zero, mengerti, menunggu.
Asalamualaikum.
Apa?
Artinya, damai besertamu.
Nakal.
Gilroy? Mike Gilroy?
Kau kenal dia?
Agen Khusus Mike Gilroy?
Yang menangkap Jim Reynolds.
Reynolds? Jim Reynolds, pembunuh berantai?
Yang kini dihukum seumur hidup di penjara keamanan maksimum.
Itu Agen Khusus Gilroy?
Mantan Agen Khusus.
Lihat bekas luka di dahinya?
Itu perbuatan Reynolds.
Menjebaknya dalam gudang di luar Baltimore,
tapi Gilroy permainkan dia.
Membalik keadaan. Dia ahli pembuat profil,
pemanipulasi ego.
Saat Gilroy keluar dari rumah sakit,
dia langsung berhenti dari FBI,
tempat dia masih dianggap pahlawan.
Ismat Zahad.
Kami tahu kau tangkap dia.
Jadi, di mana dia?
Kau lakukan kesalahan serius.
PENJARA KEAMANAN MAKSIMUM FEDERAL
Ismat Zahad.
Kita berdua tahu,
bagaimanapun juga, kau akan bicara.
Pembunuh berantai pernah mencoba menguliti wajahku.
Apa yang bisa kalian lakukan
yang lebih buruk dari itu?
Tn. Reynolds.
Ini karya wisata untukmu, Jagoan.
Tunggu, mau ke mana?
- Makan siang. - Tapi, apa ini?
Apa ini?
Hei!
Kalian tak bisa lakukan ini.
Halo, Michael.
Apa kabar?
Reynolds, menjauh dariku.
Apa?
Tak apa-apa.
Keluarkan dia dari sini.
Masuklah.
Jauhkan dia dari wajahku!
Mundur!
Ambil kursinya!
Mike Gilroy, ahli pembuat profil?
Dia menjebak pria di daftar pengawasan FBI?
- Ismat... - Zahad.
Agar tampak seperti teroris?
Untuk melakukan kekejian teroris di Amerika.
Kenapa dia lakukan itu?
Memaksa kebijakan luar negeri balik ke era perang.
- Mike Gilroy? - Tak masuk akal.
Bukannya tak hormat, Christina, itu mustahil.
Tak mungkin.
Lebih spesifik tentang serangannya?
Kami yakin itu bom bunuh diri.
Di mana dan kapan?
Aku tak tahu tentang itu.
Tugasku hanya membawanya ke rumah perlindungan.
Lalu yang lain membawanya.
- Yang lain apa? - Sekali lagi, aku tak tahu.
Kami kerja dalam tim yang dibagi
dengan tanggung jawab terpisah.
Itu disebut keamanan operasional.
- Kau percaya dia? - Kurasa ya.
Kini anak buahku mencari rumah perlindungan itu.
Ada yang meminta Presiden menaikkan level ancaman?
Kubilang ini bukan serangan teroris Islam,
jadi, harus diperlakukan hati-hati.
Mengerti, tapi ada orang berkeliaran
memakai rompi bunuh diri.
Mungkin di area yang dipenuhi warga tak bersalah.
Dengarkan baik-baik. Aku hanya akan bicara sekali.
Permisi.
Ada yang memberi tahu lokasi Ismat Zahad lewat telepon.
Empat blok dari sini.
Tepat di tengah ibu kota.
Tetap di sana.
Ada orang di dalam?
Bisa tolong buka pintunya?
Kutemukan dia.
Dia memakai peledak yang bisa ratakan gedung.
Bu, tolong, ayolah.
Baiklah, aku pergi.
Kau juga, Bu, terima kasih.
Pengatur waktu 60 menit.
Kuminta kau jangan bergerak dan tetap tenang.
Mengerti?
Tolong aku.
- Aku tak melakukan ini. - Aku tahu.
Waktumu satu jam untuk membawa Mike Gilroy ke koordinat ini.
Kami tak berunding dengan teroris.
Sepatah kata lagi darimu dan dia tewas.
38,762844 Utara,
77,258686 Timur.
- Gilroy tak diantar... - Virginia Utara.
...Muslim itu tewas.
Panggil penjinak bom, dia tewas.
Kami awasi gedung itu. Dia pergi, dia tewas.
Satu jam dimulai dalam tiga, dua, satu, sekarang.
Waktunya berjalan.
Tidak! Hentikan!
Ponsel itu ada sensornya.
Tak bisa dilucuti tepat waktu dan tak bisa dilepas.
- Zero, kau dengar? - Zero mengerti. Tunggu.
Perlu dua penembak.
Siap di posisi mengawasi.
Mengerti.
Empat puluh dua menit naik mobil.
- Kau dan Rem, pergi. - Aku tak mau pergi.
- Ya, harus. - Atau apa?
Kau akan menembakku lagi?
- Tak ada waktu berdebat. - Aku tak akan tinggalkan dia.
Aku anggota baru, jadi, bisa dikorbankan.
Kau juga ikut.
- Dia bilang dua penembak. - Kugandakan.
Kau tahu "aturan 90 detik"?
- Ya. - Bagus.
Jangan sampai ini mengacaukan otakmu dan menjadi lupa.
- "Aturan 90 detik"? - Jangan cemaskan itu.
Siapkan mobil dan Gilroy.
Kau memperbaiki mobil?
Siapa kau?
Namaku Bryan Mills.
Pernah lihat istishhad, Bryan?
Bom bunuh diri.
Kau tahu cara ini berakhir.
Ini bukan operasi martir.
Kau bukan syahid.
Kumohon.
Peluang terbaikmu, kosongkan gedung ini.
Kau juga. Pergi!
- Apa yang kau lakukan? - Pergi!
Tahu orang sepertimu disebut apa di negaraku?
Amerika pemberani...
...adalah orang Amerika bodoh.
Ya, aku tahu.
Bukan tanpa alasan. Tapi kini ini negaramu.
Kau mau menolongku? Tolong putraku.
Amir?
Anak yang tangguh.
Katakan yang sebenarnya terjadi di sini.
Bantu menguatkan dia.
Kau tak akan meledakkannya.
Tahu kenapa aku tahu?
- Keluar dari sini! - Alquran melarang bunuh diri.
- Pergi! Mundur! - Kau pria yang percaya Tuhan.
- Mundur! - Katakanlah.
Kuperingatkan kau.
Katakanlah.
Alhamdulillah.
Aku ada pertanyaan. Kau percaya kepada Tuhan?
Ya, aku juga, alasannya sama.
Percaya Tuhan berarti tak percaya diri sendiri, ya?
Ayo.
Akuilah, jika Tuhan ciptakan separuh keburukan
- yang kita lihat... - Kau tak tahu yang kupercaya.
Aku tahu kau pemimpin semacam
agensi pemerintah rahasia.
Kalian beroperasi dan hidup secara rahasia.
Tak ada tempat untuk apa pun kecuali percaya diri sendiri.
Kau yakin menjebak Muslim membuat serangan teroris itu benar?
Kita tahu cara terbaik melawan teroris
beraksi ikuti mereka.
Kita mau ke mana?
Tempat yang tanpa sinyal ponsel.
Mereka tahu aku bergerak karena GPS-nya.
Tak akan meledakkan bom sebelum dapat orangnya.
Kau tak tahu itu.
Punya ide lebih baik?
Aku mau tahu, apa yang dilakukan wanita sepertimu
saat percaya diri tak cukup?
Wanita sepertiku?
Ya, saat hidup memberi kesulitan yang tak kau duga.
Tak ada dalam kendalimu.
Katakan saja, penyakit.
Kupikir kau akan bilang,
jika saat putraku dibunuh penembak runduk Pasukan Mahdi
di Timur Tengah.
Kita tak membicarakan putraku.
Karena aku berdoa kepada Tuhan
aku akan hormati pengorbanannya agak berbeda
dari cara yang kau pilih.
Bukan hanya teroris, kau adalah yang terburuk.
Kenapa kau lakukan?
Sisa 38 menit, harus terus bergerak.
Katakan kepadaku.
Saat aku seusia putramu,
ayahku hilang di laut selama enam hari.
Kupikir tak akan bertemu lagi.
Aku berdoa minta mukjizat.
Apa yang terjadi?
Penerjun AU mengangkatnya dari laut, nyaris tewas.
Tak akan pernah kulupakan mereka.
Kini susuri gedung menuju rubanah.
Aku tahu "aturan 90 detik".
Itu waktunya kau kabur jika tak bisa melucuti bom.
Ayo.
Zero, ini Bravo.
Zero, bicara.
Kami di gedung parkir.
Kami menuju ke rubanah
agar sinyal ponsel bomnya hilang.
- Sinyal makin lemah. - Berhasil?
Sembilan menit 42 detik.
Bravo, dengar?
Sinyalnya hilang!
Kuulangi, tak ada sinyal!
Jangan lakukan pertukaran!
Bersiap, pengawas.
Lucuti bomnya.
Saat kami dapat dia.
Tak kulepaskan dia sebelum bom dilucuti.
Kembali. Sinyalnya kembali!
Tidak.
Mereka ubah waktunya. 40 detik, 39...
Kau harus pergi dari sana sekarang.
- Tahan. - Pasti ada
saluran buangan air di bawah sini.
Ada titik akses selokan utama
dalam ruang listrik di selatan.
Sisa 20 detik.
Di sini!
Kutemukan.
- Jangan tukar dia! - Kenapa?
Tak ada sinyal di bawah air.
Rencana cadangan.
Sepuluh detik.
Berhenti di tempat!
Kini Muslim itu tewas, ya?
Kita berhasil.
Kuteliti catatan keuangan Gilroy selama dua tahun ini.
Sabtu lalu tiap bulan sejak April 2015,
dia berlatih golf pukul 09.00 di Klub Golf Annandale.
Rumahnya di Baltimore.
Saat kau jadi tamu Kepala Staf Menteri Pertahanan...
Keagy?
Bert Keagy?
Dia yang mengatur semua ini?
Jangan percaya pria dasi kupu-kupu.
Jika tak berakhir dengan Keagy?
Jika terus lebih tinggi?
Dia tak akan bilang.
Dia menjebak para Muslim, memaksa Presiden melakukan perang.
Dia fanatik.
Kalau begitu, kita harus kirim pesan.
Pesan?
Ambil risiko memaksa Presiden.
Kantor pos, Cromwell Timur Laut, lantai dua.
Itu kantor sudut milik kita di dekat kota.
Untuk apa?
Jika Keagy tak menyisakan pilihan,
aba-abanya saat kulepas cincinku.
Aku bisa mengajak yang lain jika kau mau.
Beri tahu aku.
Christina.
Ini semua sangat misterius.
"Ada yang minta Presiden menaikkan level ancaman?"
Itu berani
dan agak ceroboh.
Kita sendirian?
Kau lebih tahu.
Kenapa, Bert?
Jelaskan kepadaku.
Aku bekerja untuk Menteri Pertahanan,
boneka bodoh Presiden lemah
yang menolak menghadapi ancaman yang makin meningkat.
Dari Islam.
Minneapolis sudah seperti Kabul.
Baltimore, Bagdad. Dearborn, Lebanon.
Kota Amerika mana berikutnya?
Ismat Zahad adalah warga Amerika.
Apa yang kita lakukan di sini, Christina?
Kau sungguh percaya kau bisa menghentikan kami?
Bisa menghalangi kami?
Apakah aku selemah itu bagimu?
Orang sepertimu tak bisa mulai membayangkan
apa yang diinginkan Amerika.
Ribuan pemuda
dan pemudi di negara ini yang tak punya masa depan lain,
karena mereka tak ingin masa depan lain selain pergi ke sana
dan berkorban nyawa demi negara.
Tentu kita tak sendirian.
Kini kau berdiri dalam bidikan langsung.
- Mau bicara tentang ini? - Tidak.
Bagaimana Gilroy?
Kini itu masalah FBI.
Artinya penjara federal.
Jika mujur, dia dapat sel di sebelah Jim Reynolds.
Aku ingin dipeluk sekarang.
Apa yang terjadi?
Tak ada apa-apa.
- Alarm palsu? - Ya.
Tetap saja, terima kasih
membiarkanku di sini. Kau baik.
Aku memikirkan ucapanmu.
Soal Carlos Mejia.
Kau benar.
Itu sulit kulupakan.
Aku mengerti.
Lebih dari dugaanmu.
Boleh aku...
Apakah kau keberatan jika aku...
- Aku mau membantu. - Tak apa-apa.
Aku bisa lewati itu.
Karena aku sangat yakin.
Cali tak mau kau berbuat...
Bodoh?
Hidupmu akan hancur.
Benar.
Itu bukan alarm palsu, 'kan?
Aku tak bisa memberitahumu.
Aku hanya bisa bilang itu berakhir, kini kau aman.
Itu caramu bilang aku harus pulang?
Bukan itu maksudku.
Aku bercanda.
Hari melelahkan.
Kulihat kau suka memasak.
Saat ada waktu.
Kulkasmu menunjukkan kau sudah lama tak belanja.
Sibuk sekian bulan.
Ada waktu sekarang?
Karena aku kelaparan.
Ayo belanja.
Caramu bertahan?
Atasi tiap masalah
dan semua perumpamaan olahraga.
Tanaman ini butuh disiram.
Kita butuh minuman.
Ya, benar.
Terima kasih.
Aku mau minta bantuanmu, tapi...
Kau akan pikir ini konyol.
Aku butuh sedikit kebodohan sekarang.
Lebih membosankan, daripada bodoh.
Kuterima.
Aku ke dokter.
Kau baik-baik saja?
Tidak, entahlah. Tunggu, aku baik-baik saja.
Karena itu, kau duduk di luar tadi
selama lima menit,
bimbang apakah akan masuk atau tidak
dan bertanya tentang apa pun yang kini kau hadapi.
- Aku tadi menelepon. - Baiklah.
- Benar. - Kubilang baiklah.
Jika kau tak mau bilang...
Hanya pemeriksaan.
Lalu?
Kau akan berpikir aku...
Ya, kau sudah bilang.
Kau mau menjadi kontak daruratku?
Itu saja?
Itu saja.
Aku...
Aku tak tahu harus meminta kepada siapa lagi.
Semua yang kau butuh...
Tanpa bertanya.
Karena sejujurnya...
Aku tak...
Kupikir aku tak bisa kehilangan kau juga.
Amir.
Kemari, ambil.
Hati-hati.
Kemari, operkan.
Bryan! Kemari.
Hai.
Temui putraku.
Amir.
Tak apa-apa. Sapa dia, Amir.
Halo.
Kau bisa main sepak bola?
Ayo!
Melewati kakiku.
Bagus, Amir.
- Ke dia lagi. - Dua lawan satu.
Dia datang.
Gol!